-
1 праздник церковный
Christianity: church festival, holiday, holy tideУниверсальный русско-английский словарь > праздник церковный
-
2 праздник церковный
church festival, holiday, holy tideРусско-английский глоссарий христианской лексики > праздник церковный
-
3 праздник
( религиозный) (church) festival, (religious) feast(day), feast [holy] day, (отмечаемый церк. службой) high festival, ( в определённой церкви) synaxis, библ. high day, катол., лат. festumБогородичные праздники правосл. — the feasts of the Theotokos, the feasts of the Mother of God
большие праздники (напр. еврейские) — high holy days
великий праздник правосл. — Great feast
праздники, во время которых верующие должны присутствовать на мессе и воздержаться от физического труда катол. — holy days of obligation
праздник в честь какого-л. святого катол. — fete (day)
праздник в честь св. заступника [покровителя] (в честь которого названа церковь или часовня) — см. престольный праздник
ежегодный приходской праздник англик. — wake
малый праздник правосл. — little feast
наиболее важные праздники катол., лат. — solemnitates ('solemnities')
наименее важные праздники катол., лат. — memoriae ("memorials")
переходящие [подвижные] праздники — см. скользящие праздники
"простой" праздник катол. (не включённый в "удвоенные") — simple (feast)
скользящие праздники (отмечаемые в разные дни года в зависимости от даты Пасхи) — movable feasts, лат. Festa mobilia
средний праздник правосл. (к числу средних праздников Русской православной церкви относятся: еженедельное воскресенье как "малая Пасха", дни почитания некоторых особо чтимых икон Божией Матери, праздник архангела Михаила, пророка Илии, Николая Чудотворца, Сергия Радонежского, Серафима Саровского и некоторые др. праздники) — lesser feast
"удвоенные" праздники катол. (название более важных праздников в катол служебниках; они подразделяются на "удвоенные" (обычные) ( doubles), великие "удвоенные" ( greater doubles), "удвоенные" второго класса ( doubles of the second class) и "удвоенные" первого класса ( doubles of the first class), "удвоенные" главные ( doubles major) и "удвоенные" менее главные ( doubles minor) с подразделением в каждом классе на первостепенные ( primary) и второстепенные ( secondary), а тж. "полуудвоенные" [менее важные] ( semidoubles); такое деление было проведено папой Пием X в 1911 с целью выделения более важных праздников при их совпадении) — double [duplex] feasts
праздник храмового святого — см. праздник в честь св. заступника [покровителя]
-
4 церковный
-
5 праздник
сущ.• celebracja• celebrowanie• czczenie• fest• festiwal• festyn• feta• obchód• uczczenie• uroczystość• święcenie• święto• świętowanie* * *gody, uroczystość, święto, ( церковный) dzień święty -
6 праздник
sb. arrangement, fest, højtid* * *sb m adjпраздничныйfest, festdagцерковный - helligdag, højtid. -
7 церковный
1) (связанный с религией, богослужением) ecclesiastico, religioso, sacro2) ( относящийся к церкви) della chiesa* * *прил.religioso, ecclesiastico, di chiesaцерко́вные книги — libri sacri
церко́вная музыка — musica sacra
церко́вный праздник — festa religiosa
церко́вная живопись — pittura / arte sacra
церко́вная служба — funzione religiosa
церко́вный брак — matrimonio ( col rito) religioso
церко́вное имущество — beni <ecclesiastici / della chiesa>
••беден как церко́вная крыса / мышь — povero in canna
* * *adjgener. ecclesiale, religioso, ecclesiastico -
8 церковный
126 П kiriku-, kiriklik, vaimulik; \церковныйые ворота kirikuvärav, \церковныйый праздник kirikupüha, \церковныйые книги kirikuraamatud, vaimulikud v vaimuliku sisuga raamatud, \церковныйая литература kirikukirjandus, \церковныйая музыка kirikumuusika, \церковныйое право kirikuõigus, \церковныйый брак kiriklik abielu, \церковныйый обряд kiriklik kombetalitus, \церковныйая служба jumalateenistus, \церковныйый служитель vaimulik, jumalateener, jumalateenistuse pidaja, \церковныйый староста kirikuvanem, koguduse eestseisja; ‚беден vбедна как \церковныйая крыса vмышь kõnek. vaene kui kirikurott -
9 церковный праздник
1) General subject: church fete, holy day, holy-day2) Religion: feast, festival, holy day ( A day set aside for special religious observance), holy tide, holytideУниверсальный русско-английский словарь > церковный праздник
-
10 церковный праздник (какого-л.) святого
General subject: feteУниверсальный русско-английский словарь > церковный праздник (какого-л.) святого
-
11 церковный праздник какого-л. святого
General subject: feteУниверсальный русско-английский словарь > церковный праздник какого-л. святого
-
12 церковный праздник, на который положено посещать церковь
Church: holy day of obligation (у католиков)Универсальный русско-английский словарь > церковный праздник, на который положено посещать церковь
-
13 церковный праздник святого
General subject: (какого-л.) feteУниверсальный русско-английский словарь > церковный праздник святого
-
14 церковный праздник
adjgener. baznīcas svētki -
15 церковный праздник
adjgener. fiesta de guardar (de precepto), fiesta eclesiástica, fiesta -
16 церковный праздник
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > церковный праздник
-
17 церковный праздник
-
18 церковный праздник
Русско-английский большой базовый словарь > церковный праздник
-
19 церковный праздник
pyhimysjuhla -
20 Рождества Господа Нашего Праздник
♦ ( ENG Nativity of Our Lord, Feast of the)Westminster dictionary of theological terms > Рождества Господа Нашего Праздник
См. также в других словарях:
ПРАЗДНИК — противопоставленный будням (повседневности) отрезок времени, характеризующийся радостью и торжеством, выделенный в потоке времени в память, или в честь кого или чего либо, обладающий сущностной связью со сферой сакрального, отмечаемый в… … Энциклопедия культурологии
Праздник летнего солнцестояния — Тип Языческий и зороастрийский летний праздник в честь солнца … Википедия
Праздник Преображения Господня в Православной церкви — Преображение Господне относится к двунадесятым (к 12 главным православным праздникам), важнейшим после Пасхи, связанным с событиями из жизни Христа и Пресвятой Девы Марии. Праздник Преображения имеет один день предпразднества 18 августа (5… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ЦЕРКОВНЫЙ — ЦЕРКОВНЫЙ, церковная, церковное; церковен, церковна, церковно. 1. только полн. прил. к церковь в 1 знач. Церковный староста. Церковная сторожка. Церковная живопись. Церковная ограда. || Происходящий в церкви. Церковная служба. 2. только полн.… … Толковый словарь Ушакова
праздник — Табель, праздничный (табельный, неприсутственный, царский) день; торжество, триумф. Праздник большой, церковный, престольный. Табель высокоторжественных и викториальных дней. .. Прот. будень. См. день править праздник, справлять праздник...… … Словарь синонимов
Праздник Преображения Господня в Православной церкви (Яблочный Спас) — 19 августа (6 августа по старому стилю) Православная Церковь отмечает один из важнейших христианских праздников Преображение Господне и Спаса нашего Иисуса Христа. Преображение Господне относится к двунадесятым (к 12 главным) православным… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Праздник Непорочного Сердца Марии в Католической церкви — Праздник Сердца Марии, или Праздник Непорочного Сердца Пресвятой Девы Марии в Католической церкви праздник, посвященный почитанию Непорочного Сердца Богородицы, которое является символом любви Девы Марии к людям, а также милосердия и сострадания… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Праздник Сердца Марии — Икона Марии и Её Непорочного Сердца … Википедия
Праздник Сердца Марии — Праздник Сердца Марии, праздник Непорочного Сердца Пресвятой Девы Марии в Католической церкви праздник, посвященный почитанию Непорочного Сердца Богородицы. Отмечается в субботу, на следующий день после праздника Сердца Иисуса, на девятый день… … Католическая энциклопедия
Праздник Крещения Господня в Католической церкви — В 2011 г. праздник Крещения Господня в Католической церкви пришелся на 9 января. В этот день, следуя традиции, инициированной Иоанном Павлом II, Папа Бенедикт XVI окрестил в Сикстинской Капелле (Часовне) Ватикана 21 младенца детей сотрудников… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Праздник введения во храм Пресвятой Богородицы — 4 декабря (21 ноября по старому стилю) православная церковь празднует введение во храм Пресвятой Владычицы нашей Богородицы и Приснодевы Марии. Это один из 12 главных церковных праздников, в основе которого лежит церковное предание о введении… … Энциклопедия ньюсмейкеров